|
|
A contrastive translation study of English temporal conjunctions in the adventures of Sherlock Holmes and their Vietnamese equivalents
|
|
|
Đề tài nghiên cứu nhằm khảo sát cách các từ nối chỉ thời gian trong tiểu thuyết tiếng Anh *The Adventures of Sherlock Holmes* được chuyển ngữ sang tiếng Việt trong bản dịch của Lê và Nguyễn. Các từ nối chỉ thời gian như "when", "then", "before" cùng các từ tương đương trong tiếng Việt được phân tích nhằm làm rõ vai trò ngữ nghĩa, ý nghĩa thời gian và cấu trúc cú pháp được chuyển tải giữa hai ngôn ngữ.
|
|
|
|
|
|
|
Ngành CH Ngôn ngữ Anh
|
|
|