|
|
A comparative study of figurative language translation in two Vietnamese versions of "The Adventures of Tom Sawyer"
|
|
|
Đề tài nghiên cứu xác định các chiến lược mà Xuân Oanh và Đặng Thu đã sử dụng để dịch các phép so sánh từ tiếng Anh sang bản dịch tiếng Việt của mình, đồng thời so sánh hai bản dịch này để nhận diện những điểm tương đồng và khác biệt trong các quyết định chiến lược của người dịch, cũng như để hiểu rõ những gì các quyết định đó bộc lộ về phương pháp dịch mà họ áp dụng đối với các phép so sánh.
|
|
|
|
|
|
|
Ngành CH Ngôn ngữ Anh
|
|
|